Оформление и получение национальной визы в Германию

Предлагаем ознакомиться со статьей на тему: "Оформление и получение национальной визы в Германию" с комментарием профессионалов понятными для людей словами и разъяснением терминов. Если у вас возникли вопросы, то вы всегда можете их задать дежурному консультанту.

Национальная виза Германии требуется иностранцам, которые планируют провести в этой стране длительный промежуток времени. Виза позволяет находиться на немецкой территории непрерывно от нескольких месяцев до нескольких лет. Документы на национальную визу в Германию подают в России. ВНЖ оформляют позже, будучи за рубежом.

Общая информация

Виза имеет категорию D. Срок действия – 90 дней. Даты четкие, в отличие от Шенгена нет «коридора», растянутого на полгода или год. Разрешение на въезд действительно только на территории Германии, однако, допускает транзит по другим Шенгенским государствам до 90 дней за полугодие. Виза многократная, то есть, обладатель может покидать Германию и возвращаться.

Документы заявитель подает лично, обращаясь не в визовый центр, а напрямую в консульство по месту жительства. Срок оформления – месяц и больше. Список документов зависит от цели поездки. Размер консульского сбора – 60 евро. Для несовершеннолетних граждан – 30 евро. Оплата возможна только наличными в рублях по курсу валют, установленному в посольстве.

Оформление и получение национальной визы в Германию 39

Бланк национальной визы

Основания для национальной визы

Оформление и получение национальной визы в Германию 2

Образец приглашения в Германию

Основанием для получения национальной визы является:

  1. Учеба: получение образования в немецком ВУЗе, студенческий обмен или языковые курсы.
  2. Работа: самостоятельный поиск работы или трудоустройство по приглашению, медицинская деятельность, трудоустройство специалистов высокой квалификации, социальная работа, Au Pair и волонтерство.
  3. Иммиграция: брак с гражданином Германии, воссоединение семьи, еврейская иммиграция и поздние переселенцы.

Перед тем как обращаться в посольство, иностранный гражданин должен тщательно изучить требования к документам по той статье, которая касается его случая. В оформлении национальной визы – масса нюансов.

Ошибки и недоработки в документах могут спровоцировать отказ со стороны посольства. Это наносит удар по репутации заявителя и усложняет оформление в будущем даже обычной Шенгенской визы, не говоря уже о национальной.

[1]

Базовые документы

Базовый пакет документов одинаков для всех категорий заявителей. В него входят:

Оформление и получение национальной визы в Германию 88

  • Заграничный паспорт и две копии главной страницы. Срок действия документа должен превышать срок действия визы на 3 месяца и больше.
  • Российский паспорт и копия заполненных страниц.
  • Полис медицинского страхования с покрытием от 30 тысяч евро на период действия визы.
  • Анкета в двух экземплярах. Анкету на национальную визу заполняют на немецком языке. Фотографию приклеивают в самом конце опросника в специально отведенном окне. Скачать анкету в PDF.
  • Три фотографии. Размер – 3,5×4,5 см. Фотографии новые, выполненные на светлом фоне. Две наклеивают в анкеты, одну приносят на собеседование.
  • Подтверждение владением немецким языком. Это диплом ВУЗа либо сертификат, выданный по итогам тестирования уровня В1 и выше.
  • Подтверждение финансового обеспечения. Например, выписка с банковского счета или спонсорское письмо. В случае, когда заявитель едет трудиться, подтверждением выступит приглашение работодателя, где указан размер заработной платы.
  • Закон о пребывании иностранцев в Германии с подписью заявителя. Подписывая, гражданин подтверждает, что личная информация, которую он представил, достоверна.

Оформление и получение национальной визы в Германию 66

На свидетельствах и справках, которые выдают российские ЗАГСы, должен стоять апостиль (на оригинале, а не копии). Апостиль, как и все русскоязычные документы (кроме паспортов), необходимо перевести на немецкий. К переводу прикладывают подтверждение квалификации переводчика.

К каждому документу требуется две копии. Документы раскладывают на три пачки. В первых двух копии, в третьей – оригиналы.

[2]

Учебная виза

Учебную визу оформляют граждане, которые планируют получить образование в Германии или повысить имеющийся уровень подготовки.

Оформление и получение национальной визы в Германию 116

Образец сертификата о знании немецкого языка

Тем, кто планирует посещать языковые курсы, следует различать, будет это обучение языку или обучение с целью дальнейшего поступления в ВУЗ. От цели зависит и виза.

Учиться на основании разрешения, выданного исключительно для языковых курсов, нельзя. Иностранцу придется покинуть Германию и оформлять студенческую визу отдельно. Этих расходов можно избежать, если ответственно отнестись к подготовке. Трудовая деятельность по учебной визе не разрешена.

Если заявителю на момент поездки не исполнится 18 лет, родители предоставляют согласие на выезд, заверенное у нотариуса. Если студента финансируют родители, необходимо подтвердить родство. К свидетельству о рождении приложить две копии. От родителей, помимо спонсорского письма, требуются справка с работы, данные паспорта и выписка с банковского счета.

Есть три причины для оформления учебной национальной визы. Это учеба, студенческий обмен или языковые курсы.

Языковые курсы

В дополнение к базовому комплекту документов заявитель предоставляет:

Оформление и получение национальной визы в Германию 140

Образец резюме

  • Приглашение на курсы иностранного языка с отметкой о месте, длительности и стоимости обучения.
  • Доказательство имеющейся квалификации и две копии (диплом ВУЗа или школьный аттестат).
  • Если языковые курсы подготовительные для последующего поступления в университет, то потребуется подтверждение из ВУЗа о допуске на занятия, письмо о статусе абитуриента и доказательство права поступить в ВУЗ (к примеру, аттестат об окончании школы).
  • Подтверждение финансовой состоятельности из расчета 659 евро в месяц на весь период курсов.
  • Блокированный банковский счет на указанную сумму.
  • Гарантия на стипендию, если она предусмотрена договором с учебным заведением. Если размер стипендии меньше, чем 659 евро в месяц, разницу оплачивает заявитель или спонсоры.
  • Письмо заявителя о том, для чего ему необходимы языковые курсы.
  • Резюме, трудовая книжка с контактами работодателя.

Учеба в ВУЗе

Дополнительные бумаги:

Оформление и получение национальной визы в Германию 196

Образец школьного атестата

  • Допуск к учебе и свидетельство прохождения конкурса.
  • Для докторантов: письмо руководителя научного проекта и описание работы.
  • Подтверждение финансирования на сумму минимум 7908 евро (сумма на проживание в течение первого года обучения).
  • Блокированный счет в банке.
  • Гарантия выплаты стипендии.
  • Аттестат о школьном или неоконченном высшем образовании.
  • Мотивационное письмо о необходимости получать образование в Германии.

Обмен в рамках студенческих программ

Для этого понадобятся следующие бумаги:

  • Приглашение университета Германии.
  • Финансирование в размере 659 евро в месяц.
  • Спонсорское письмо или подтверждение доходов.

Оформление и получение национальной визы в Германию 184

  • Справка из российского ВУЗа, в котором учится заявитель.
  • Мотивационное письмо.
  • Биография и полные контактные данные.

Виза для трудоустройства

Национальную визу для трудоустройства оформляют в случаях, когда заявитель планирует работать в Германии в течение длительного времени с полным оформлением. Сюда относится как самостоятельная занятость, так и работа по приглашению немецкой компании.

Несамостоятельная деятельность

Оформление и получение национальной визы в Германию 20

Образец договора от работодателя

Работа по договору подряда или несамостоятельная деятельность требует следующего пакета документов:

  • Приглашение от немецкой стороны с указанием наименования работодателя и координат компании. В письме указывают род деятельности иностранца, срок, на который приглашают, размер заработной платы.
  • Подтверждение профессиональной квалификации. Российский диплом должен соответствовать немецкому. Для проверки создана специальная база ANABIN.
  • Трудовая книжка.
  • Резюме с указанием работодателя и контактной информацией.

Самостоятельная деятельность

Для свободных профессий и открытия собственного бизнеса понадобятся:

  • Биография с контактными данными.
  • Трудовая книжка.
  • Документ об образовании.
  • Подтверждение финансирования за счет собственных средств или одобренного банковского кредита.
  • Подробное описание бизнес-идеи: профиль деятельности, бизнес-план, общая концепция, капиталовложения, прогнозы по доходам, количество рабочих мест и общий вывод о положительном влиянии данного бизнеса на отрасль экономики.
  • Выписка из торгового реестра.
  • Учредительные документы, заверенные нотариусом.

Работа врача

Оформление и получение национальной визы в Германию 134

Образец диплома врача

Национальная виза для людей с медицинским образованием, которые планируют заниматься медицинской деятельностью в Германии.
  • Договор с лечебным учреждением о предоставлении рабочего места с указанием размера будущего дохода.
  • Диплом врача.
  • Разрешение на медицинскую деятельность в соответствии с федеральным немецким регламентом.
  • Подтверждение владения немецким языком на уровне В2.
  • Подробная биография с указанием профессиональной деятельности, контактов работодателя и трудовая книжка.

Голубая карта

Голубая карта – это особый вид на жительство, который предназначен для специалистов высокой квалификации по профессиям, востребованным в Евросоюзе.
  • Трудовой договор, в котором указан род деятельности и заработная плата. Минимальный размер – 49600 евро в год без налогов. Для работников естественных наук – 38688 евро.
  • Диплом об окончании ВУЗа.
  • Подробная биография и трудовая книжка.

Оформление и получение национальной визы в Германию 39

Так выглядит голубая карта

Au pair

Это виза для посещения Германии в качестве няни или домработницы:

  • Договор с немецкой семьей, готовой предоставить рабочее место.
  • Мотивационное письмо заявителя.
  • Подтверждение квалификации.

Работа волонтером

Чтобы работать волонтером необходимы:

  • Договор о службе волонтера на территории ФРГ. Если в договоре не указаны условия проживания и питания, жизнеобеспечение следует подтвердить дополнительно. Договор заверяют специалисты Федерального ведомства по делам семьи и гражданского общества.
  • Мотивационное письмо заявителя.
  • Биография.
  • Подтверждение квалификации.

Визу для волонтерской работы предоставляют бесплатно.

Иммиграционная виза

Оформление и получение национальной визы в Германию 67

Под иммиграционной подразумевают национальную визу Германии, которую запрашивают с иммиграционными намерениями. Это касается, к примеру, вынужденных переселенцев, евреев, а также членов семей граждан Германии, которые проживают за пределами Европейского пространства.

После получения национальной визы иностранец оформляет вид на жительство с правом продления. Спустя минимум три года, можно обращаться за получением немецкого гражданства. Иммиграционные визы требуют тщательного оформления документов. Наиболее полная информация, касающаяся правил подачи заявления, представлена на официальном сайте посольства.

В этой статье мы поговорим о том, что нужно для оформления национальной визы в Германию, играет ли роль немецкий язык, и обращаться ли в посольство.

Оформление и получение национальной визы в Германию 126

Условия оформления

Пожалуйста, обратите внимание, что национальная виза в Германию – непростой документ. Если вы ее получите, то посещение стран, входящих в состав шенгенского соглашения, вам также станет доступно. Обязательно нужно обратиться в посольство для получения консультации. Если вы находитесь здесь, национальная виза откроется вам с другой стороны. Ведь она выдается только в особых случаях, таких как:

  • Заключение брака с гражданином или гражданкой Германии;
  • Устройство на серьезную официальную работу, иначе говоря, продолжение карьеры в другой стране;
  • Стажировки, основной уклон которых – изучение немецкого языка. Также в этот пункт входят различного рода волонтерские поездки;
  • Обучение в немецких университетах и школах. Кстати, на этом основании шанс получить национальную визу сильно возрастает, ведь Германия славится своим первоклассным образованием и заинтересована в новых кадрах.

Документы. Национальная имеет мало отличий от шенгенской визы. Ведь при ее наличии вы также можете беспрепятственно посещать другие страны Европы. Да и получить ее, на самом деле, легче. Вот список бумаг, размещенный на официальном сайте посольства Германии, все они буду необходимы для оформления визы:

  • Заграничный паспорт, естественно, не просроченный. Срок до завершения его действия должен превышать 3 месяца. К тому же, он должен иметь 2-3 свободные страницы для визовой печати. Это обязательное условие для получения национальной визы;
  • Самый главный атрибут шенгенской визы, да и любого подобного документа – анкета. К ней обычно нет претензий, но лучше всего будет заплатить 100 рублей, чтобы ее заполнили за вас на компьютере без ошибок и с учетом всех стандартов. На официальном сайте можно скачать экземпляры бланков для граждан разных стран;
  • Для оформления национальной визы требования к фотографиям стандартны – светлый фон, четкость, лицо крупным планом без улыбки. Следует принести несколько копий фото на немецкую визу вместе с ксерокопией гражданского паспорта;
  • Посольство принимает клиентов с понедельника по пятницу, т.е. только в рабочие будни. Кстати не забудьте сделать справку с места вашей работы, в которой будет печать фирмы или работодателя и краткое содержание вашей должности и доходов. Важно показать членам консульства, что вы являетесь состоятельным гражданином и сможете себя обеспечить в союзе европейских стран;
  • Если цель вашей поездки – именно работа, то нужно предоставить и заявление, в котором будет ваше согласие на работу в другой стране;
  • Копия документа на право собственности какой-либо недвижимости в случае ее наличия;
  • Медицинская страховка для национальной визы в Германию с печатью.
Читайте так же:  Как можно получить вид на жительство в Республике Молдова?

Все престарелые граждане, получающие пенсию и при этом не работающие, обязаны для получения национальной визы в Германию предъявить все пенсионные и страховые свидетельства. При поездке с детьми необходимо также предоставить документы на каждого ребенка и СНИЛС.

Оформление и получение национальной визы в Германию 195

Особенности получения

Студентам важно иметь при себе студенческие билеты, справки об обучении, и трудоустройстве. Причем все документы на национальную визу Германии должные иметь переводы на немецкий и ксерокопии.

Интересно, что при оформлении шенгенской визы можно избежать обязательного собеседования с сотрудниками немецкого посольства. Такая привилегия доступна в случае, если вы: забронировали любой пятизвёздочный отель на территории Германии или любую курортную гостиницу такого же уровня; запланировали экскурсионные туры или инвестиционные встречи. В случае же рабочего плана, собеседование необходимо пройти обязательно, продемонстрировав, что вы знаете немецкий язык.

На протяжении существования шенгенской визы условия ее получения были довольно серьезными. Посудите сами, ведь вам будет предоставлен доступ во все страны соглашения. К тому же, если это мультивиза, то срок ее действия составляет как минимум один год.

Для того чтобы более комфортно чувствовать себя в Германии, лучше хотя бы на минимальном уровне подучить немецкий язык. Владение им пригодится вам как при шоппинге, так и при устройстве на работу, где требуется уровень языка значительно выше.

Самостоятельное оформление национальной визы в Германию. Большинство людей оформляют визы при помощи посредников – агентств или фирм, занимающихся подобными операциями за определенную сумму. Но минус в том, что сумма эта не так уж мала. Конечно, все переводы и бумажные дела подобные компании берут на себя. И времени это занимает достаточно.

Так что если вы дорожите каждым днем и личными сбережениями, лучшим способом будет организовать все самостоятельно. Для краткого введения в курс дела, лучше первым делом просмотреть по официальный сайт посольства Германии. Ведь национальная виза – дело серьезное. Перечь документов, необходимый вам в случае самостоятельной подачи, остается тем же.

Для начала нужно по заранее составленному заявлению назначить встречу в посольстве на удобный вам день.

Затем нужно нотариально заверить и подготовить все свидетельства, справки и прочие бумаги. Всё должно быть разложено по папкам. Главное – ничего не забыть. Проверьте срок действия вашего паспорта и наличие свежих качественных фотографий. Это, кстати, тот пункт, к которому больше всего предъявляют претензий как в посольстве, так и в зале регистрации аэропорта.

Разобравшись с документами, вы обязаны явиться в консульство в назначенный день без опозданий – вас никто не будет ждать. Затем вы должны будете оплатить консульский сбор – самую крупную сумму, затраченную при оформлении визы. Для национальной визы в Германию он составляет около 40-50 евро за одного человека. За детей до 5 лет сборы не вносятся.

[3]

И в итоге, после нескольких консультаций вам скажут дату получения вашего документа. В назначенное время вам останется лишь прийти за визой. Далее вы сможете наслаждаться вашим легальным отдыхом или престижной работой за границей.

Оформление и получение национальной визы в Германию 153


Оформление визы на учебу в Германию начинается после того, как ты получишь самую важную и самую долгожданную бумагу из университета: приглашение на обучение (или же: на экзамен DSH, если ты не имеешь языкового сертификата). Это будет последняя бумажка, которой тебе не хватало, чтобы идти в консульство Германии на получение визы – ведь об остальных документах, мы надеемся, ты позаботился уже заранее – например, пока ожидал приглашения от университета.

Опыт подсказывает, что это наиболее выгодный ход: позвонить в консульство и получить дату и время явки, и уже собирать все необходимые документы, в то время, пока ты ждешь судьбоносного ответа от вуза.
[/stextbox]

Почему лучше организовать время так? На это есть несколько причин:

  • во-первых, немецкие вузы высылают приглашение незадолго до начала семестра (или же незадолго до даты сдачи экзамена DSH) – немецкая почта работает быстро и надежно. Потому немецкие вузовские секретариаты и не подозревают, как долго может идти письмо до России и насколько неблагонадежна может быть почта других стран. Нам известно много случаев, когда письма от немецких вузов приходили получателю в России месяц спустя, когда дата экзамена уже была давным-давно позади. С помощью EdyStudy BERLIN ты сократишь срок почтовой пересылки приглашения, но на срок обработки твоих документов в секретариате вуза мы не можем повлиять – твоё приглашение может быть выслано одним из последних;
  • во-вторых, существует такая тенденция, что немецкое консульство в России в летний период перегружено количеством посетителей (в том числе и таких же, как ты, желающих. Поехать на учебу в Германию и потому назначают явку в консульство аж через месяц, а то и полтора – их, в большинстве случаев, не трогают жалобы о том, что ты можешь опоздать на экзамен или к началу семестра. Поэтому, назначь дату явки в консульство заранее – лучше всего, если это будет твоим первым шагом в открытии визы.
После того, как ты назначил себе день и время явки в консульство, ты можешь начать собирать документы для подачи визы. Какие? Читай дальше.
[/stextbox]

Для поступления в университет Германии тебе нужна национальная немецкая виза. Изначально она будет иметь срок действия 6 месяцев (с 2016г) – ты можешь запросить (в случае если у тебя еще нет на руках приглашения на учебу) Studienbewerberisum («виза абитуриента») или (при наличии решения о зачислении) Studentenvisum («студенческая виза»).

Оформление и получение национальной визы в Германию 100

Национальная немецкая виза оформляется гораздо дольше обычной шенгенской (как правило, в течение одного месяца), для нее понадобится больше документов, и анкету на ее выдачу надо будет заполнять на немецком языке – однако и прав она дает гораздо больше. По этой визе ты можешь, например, работать в Германии. Однако причин к радости немного – количество часов, отведенных для работы, ограничено. Поэтому это будет скорее студенческая подработка, а не настоящая работа.

АХТУНГ! Хотим обратить твоё внимание – так как твои документы будут посылаться в необходимые ведомства Германии, они все, включая апостили, должны быть переведены на немецкий язык присяжным переводчиком.
[/stextbox]

Перевод присяжного переводчика подразумевает под собой перевод и его нотариальное заверение печатью. Многие переводчики обладают правом заверять свой собственный перевод, так что тебе не надо идти после этого к нотариусу. Однако не все переводчики переводят по так называемой ISO-норме (интернациональная транслитерационная норма, которая прежде всего касается «правильного», аутентичного перевода имен и фамилий).

Очень важно, чтобы твои переводы были сделаны в соответствии с этой нормой:

  • во-первых, потому что многие инстанции Германии работают исключительно с переводами по ISO-нормe;
  • во-вторых, (и, наверное, «в-главных»), ты же хочешь, чтобы твои имя и фамилия звучали по возможности так же, как и в твоём родном языке, и все твои будущие документы были выданы на одно и то же имя. Например: Alexandr, Aleksandr, Alexander – это разные варианты транслитерации одного и того же имени «Александр».

Перевод по ISO- норме гарантирует «правильный», аутентичный перевод данного имени, который будет признаваться всеми организациями. Если все твои переводы будут сделаны по единой норме, тебя не будут ожидать сюрпризы в виде разных вариантов транслитерации твоего имени (н-р, где-то Аlexandr, а где-то Аleksandr) и ты избежишь многочисленных бюрократических проблем во многих инстанциях. Перевести свои документы по ISO-норме ты можешь с нашей помощью.

Ежегодно мы зачисляем в немецкие штудиенколлеги и университеты более 100 студентов. Наш опыт — твой залог успеха

Разбираемся вместе: Какие типы национальной студенческой визы бывают?

Именно, от того, с какой ЦЕЛЬЮ ты едешь в Германию, зависит ТИП ВИЗЫ:

  1. Виза на языковые курсы или Sprachkursvisum – нельзя сменить, предназначена только для языковых курсов*.
  2. Виза на языковые курсы с дальнейшим поступлением, по-немецки она объясняется как Aufenthalt zum studienvorbereitenden Maßnahmen (Sprachkurs, Studienkolleg), дается на срок до 12 месяцев, для штудиенколлег – до 2 лет. Обязательные условия: интенсивные курсы (мин. 18 часов/неделя) и выполнение условий для поступления в немецкий ВУЗ.
  3. Абитуриентская виза или Studienbewerbervisum, выдается на срок 3 месяца, когда документы в университет уже поданы, но решение о зачислении еще не пришло.*
  4. Учебная виза или Visum zu Studienzwecken, когда у тебя есть решение о зачислении в немецкий университет*.
АХТУНГ! Au-Pairs — после года пребывания в Германии в качестве Au-Pairs у тебя есть право получить виз у с целью прохождения языковых курсов с последующим поступлением в университет, если ты выполняешь все условия для поступления в немецкий ВУЗ.

Студенческая виза vs Aufenthaltserlaubnis

Оформление и получение национальной визы в Германию 62

Национальная студенческая виза (Studentenvisum, Visum zu Studienzwecken) – это виза с целью обучения. Данная виза продлятся по приезду в Германию, где новоиспеченный студент получает статус ВНЖ. По-немецки ВНЖ зовется Aufenthaltserlaubnis (в случае с учебой – zu Studienzwecken), выдается иностранным гражданам на срок пребывания в Германии дольше 3-х месяцев (в данном случае под «иностранными гражданами» мы подразумеваем всех, кто входит в категорию «visumspflichtig»).
Читайте так же:  Нужна ли виза в Боснию и Герцеговину

ВНЖ может выдаваться и для достижения другой цели, кроме учебы в университете – посещение длительных языковых курсов, штудиенколлега, обязательной практики, защиты докторской работы и проч. В независимости от цели нахождения на территории Германии (из перечисленных выше) – ВНЖ действует одинаково, а именно по закону Aufenthaltsgesetz (AufenthG).

Студенческую визу не зря относят в российском консульстве к категории «Национальной визы» и таким образом ограничивают ее от «Шенгенской», т.к. ее оформление – дело более долгое, трудоемкое и серьезное, чем обычный Шенген. Но и прав данный вид визы дает намного больше. Сравни это с походом в гости: зайти спонтанно на пару часиков «на чаек» или же отправиться куда-то через полстраны на недельку-две. То же и с визами. Длительность подготовки и «важность» визита различаются.

Студенческая виза дает тебе гораздо больше прав, чем Шенген: во-первых, и в главных, ты можешь учиться!

Во-вторых, ты можешь работать (сколько – это уже другой вопрос); в-третьих, ты можешь ее продлевать (однако, не бесконечно), в-четвертых, ты можешь путешествовать с ней по всем странам ЕС без доп. виз (однако, некоторые страны все же исключения) и прочее, и прочее.

Однако, вместе с правами есть и другая сторона медали – обязательства! Насколько больше прав ты получаешь, настолько больше обязательств на тебя накладывается. И если ты с ВНЖ почти как немец, то и спрашивать закон с тебя будет как с почти немца.

Видео (кликните для воспроизведения).

Поэтому: прежде, чем ты поедешь в Германию настоятельно рекомендуется прочесть закон под названием Aufenthaltsgesetz. Так как он тебя касается в первую очередь. Помимо основной важной информации там же ты узнаешь много интересностей, как например, сколько можно работать по ВНЖ, как из ВНЖ сделать ПМЖ и проч. Конечно, ты должен знать и другие законы, действующие на территории Германии, и относящиеся к тебе, как и к немцам.

Просто запомни, студент: если ты едешь в гости, неважно, далеко ли, надолго ли, то ты должен вести себя как гость! Как именно? Вежливо и скромно! Иначе любой хозяин укажет тебе на дверь, а случае с ВНЖ зовется по-другому, но значит то же самое: «ausweisen».

К чтению:

  1. Aufenthaltsgesetz.
  2. АБХ (Ведомство по делам иностранцев в Германии) в Берлине (лишь пример! про другие федеральные земли ответит доктор Google).

EdyStudy Berlin желает всем удачи в поступлении и дальнейшем обучении в Германии!

Какие документы необходимы для получения долгосрочной национальной визы?

Итак, какие же документы необходимы для визы абитуриента?

  1. Заграничный паспорт. Обрати внимание, что твой паспорт имеет достаточный срок действия (как минимум, 6 месяцев) и не менее 4 пустых страниц.
  2. Внутренний паспорт и две копии страниц с личными данными. К страницам с личными данными относятся развороты с общей информацией, датой и органом выдачи паспорта, местом прописки.
  3. Две заполненные и собственноручно подписанные анкеты-заявления о выдаче разрешения на пребывание в Германии и 3 паспортных фото. Заполнение анкеты происходит на немецком языке. Фотографии должны быть идентичны и сделаны на белом фоне, размер 45х35 мм. Фотографируйся анфас, без очков и головного убора. Две фотографии приклеиваются на анкеты, 3я – пойдет непосредственно на визу.
  4. Два собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия. Образец анкеты ты найдешь на сайте немецкого консульства.
  5. Полис медицинского страхования на время поездки и две копии. Обрати внимание, что в медицинской страховке обязательно должны быть указаны сроки ее действия, твои имя и фамилия и зоны действия (все государства Шенгенского соглашения). Указания типа «Тариф 123» недостаточно!
  6. Визовый сбор 60 евро. Оплачивается наличными и в рублях по актуальному курсу Банка России!
  7. Подробное мотивационное письмо с резюме в форме таблицы с копией. По поводу этого документа невозможно дать общих рекомендаций – их слишком много, чтоб перечислять их здесь. За помощью в составлении мотивационного письма ты можешь обратиться к нашему агентству.
  8. Допуск к занятиям или справка о подаче документов и две копии либо: приглашение вуза на сдачу языкового экзамена в целях дальнейшего обучения; сертификат о знаниях немецкого языка, аттестат зрелости из школы (а также возможно и другие документы о твоём образовании). Каждый из документов – переведен, заверен и с двумя копиями!
  9. Подтверждение наличия достаточных средств к существованию на первый год обучения (минимум 720 евро в месяц, т. е. 8.640 евро на год (на 2016г) и две копии. Наличие финансовых средств ты можешь подтвердить множеством способов: 1) Выпиской с немецкого банковского блокированного счета свыше указанной суммой. Это означает, что у тебя есть лимит на использование денег, лежащих на этом счету. В твоём случае, ежемесячный лимит лежит в пределах 1/ 12 от общей суммы. 2) Подтверждением о получении стипендии, получаемой от организации, признанной Германией. Ежемесячная сумма стипендии должна быть не менее 720 евро (если размер стипендии ниже, тебе надо будет подтвердить покрытие разницы в соответствии с вышеуказанными альтернативами).
  10. Поручительство в соответствии с §§ 66-68 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия не старше 6 месяцев, с указанием цели пребывания: обучение в ВУЗе (Studium). Поручительство должно быть составлена от лица, постоянно проживающего в Германии / Verpflichtungserklärung.

АХТУНГ! Следующие доказательства не всегда признаются немецкими посольствами:

  • нотариально заверенным поручительством родителей о покрытии всех расходов на весь срок обучения. В данном случае ты должен приложить справки о доходах родителей, а также свидетельство вашего родства, например, свидетельства о рождении;
  • выпиской с русского банковского счета свыше указанной суммой.

Дополнительно для заявителей, не достигших 18-летнего возраста:

  • нотариально заверенное согласие лиц, обладающих;
  • родительскими (опекунскими) правами, на выезд за границу без сопровождения и на пребывание ребёнка на территории Федеративной Республики Германия;
  • письменное подтверждение о том, на кого на территории Федеративной Республики Германия возлагается осуществление родительских (опекунских) прав, с 2-мя копиями;
  • свидетельство о рождении с 2-мя копиями.

Имей в виду, что в консульство тебе следует идти с полным пакетом документов! В противном случае тебя даже не станут обслуживать и придется заново бронировать дату явки. А также имей в виду, что консульство никак не может повлиять на время обработки твоих документов – они будут посланы в Германию и обрабатываться соответствующими инстанциями. И именно от этих немецких инстанций и зависит, получишь ли ты визу (да-да, бывают случаи отказа в выдаче визы).

Наверное, не стоит упоминать, что предоставление поддельных документов или сообщение неверных данных в анкетах недопустимы и повлекут за собой не только отказ в выдаче визы, но и запрет на въезд в любое государство Шенгенского соглашения.

Мы надеемся, эти советы окажутся для тебя полезными в процессе получения визы в Германию и желаем тебе удачного опыта общения с немецким консульством!

Преимущества программ EdyStudy

  • Составление индивидуальной памятки для сбора документов для немецкого посольства;
  • Оформление необходимых для получения национальной визы документов;
  • Помощь в поиске места жительства на весь срок прохождения языкового курса.

Советы по поступлению в немецкие ВУЗы или рецепт NO PANIC

Перемещайте таблицу по горизонтали

EdyStudy BERLIN с удовольствием поможет тебе в оформлении документов для поступления в университеты Германии и проконсультирует по всем важным вопросам, связанными с обучением в Германии. Если ты все-таки решился идти в одиночку этим легким/нелегким путем, следующие советы тебе обязательно пригодятся.

Поехали!

  1. Оформление документов начинать как можно раньше – желательно месяцев за 6-8, тем самым ты точно будешь знать, что даже если ты что-то забыл, дослать недостающие документы ты еще успеешь.
  2. Не паниковать – паника усугубляет процесс логически думать и рассуждать.
  3. Знать, что хочешь и (АХТУНГ!) что можешь – реально оценивать свои знания и готовность к обучению в университете Германии на минимум 3 года.
  4. Быть уверенным в себе – еще лучше двойная уверенность в себе (не путать с наглостью). Если ее нет – лучше остаться дома.
  5. Всегда иметь в запасе варианты – то есть заранее отрабатывать запасные пути в случае не поступления в один из ВУЗов Германии.
  6. Не бояться – страх оставить в детстве, а сейчас можно бояться только мышей (и только больших!).
  7. Нереально? – все реально, нереальных вещей не бывает.
  8. Писать письма, задавать вопросы, звонить в вуз – очень рекомендуется. Люди, работающие в университетах, в основном очень милые (правда, иногда занятые) люди
  9. Если в чем-то не уверен (см. Пункт 4), то не бойся лишний раз спросить – вообще ничего не бойся! (см. Пункт 1)
  10. Не забывай про подписи и будь внимательным при сборе документов.
  11. Рассчитывай средства на первое время проживания в Германии – соблазнов много.

Оформление визы на учебу в Германию начинается после того, как ты получишь самую важную и самую долгожданную бумагу из университета: приглашение на обучение (или же: на экзамен DSH, если ты не имеешь языкового сертификата). Это будет последняя бумажка, которой тебе не хватало, чтобы идти в консульство Германии на получение визы – ведь об остальных документах, мы надеемся, ты позаботился уже заранее – например, пока ожидал приглашения от университета.

Опыт подсказывает, что это наиболее выгодный ход: позвонить в консульство и получить дату и время явки, и уже собирать все необходимые документы, в то время, пока ты ждешь судьбоносного ответа от вуза.
[/stextbox]
Читайте так же:  Образец заполнение анкеты на загранпаспорт нового образца для пенсионеров

Почему лучше организовать время так? На это есть несколько причин:

  • во-первых, немецкие вузы высылают приглашение незадолго до начала семестра (или же незадолго до даты сдачи экзамена DSH) – немецкая почта работает быстро и надежно. Потому немецкие вузовские секретариаты и не подозревают, как долго может идти письмо до России и насколько неблагонадежна может быть почта других стран. Нам известно много случаев, когда письма от немецких вузов приходили получателю в России месяц спустя, когда дата экзамена уже была давным-давно позади. С помощью EdyStudy BERLIN ты сократишь срок почтовой пересылки приглашения, но на срок обработки твоих документов в секретариате вуза мы не можем повлиять – твоё приглашение может быть выслано одним из последних;
  • во-вторых, существует такая тенденция, что немецкое консульство в России в летний период перегружено количеством посетителей (в том числе и таких же, как ты, желающих. Поехать на учебу в Германию и потому назначают явку в консульство аж через месяц, а то и полтора – их, в большинстве случаев, не трогают жалобы о том, что ты можешь опоздать на экзамен или к началу семестра. Поэтому, назначь дату явки в консульство заранее – лучше всего, если это будет твоим первым шагом в открытии визы.
После того, как ты назначил себе день и время явки в консульство, ты можешь начать собирать документы для подачи визы. Какие? Читай дальше.
[/stextbox]

Для поступления в университет Германии тебе нужна национальная немецкая виза. Изначально она будет иметь срок действия 6 месяцев (с 2016г) – ты можешь запросить (в случае если у тебя еще нет на руках приглашения на учебу) Studienbewerberisum («виза абитуриента») или (при наличии решения о зачислении) Studentenvisum («студенческая виза»).

Оформление и получение национальной визы в Германию 100

Национальная немецкая виза оформляется гораздо дольше обычной шенгенской (как правило, в течение одного месяца), для нее понадобится больше документов, и анкету на ее выдачу надо будет заполнять на немецком языке – однако и прав она дает гораздо больше. По этой визе ты можешь, например, работать в Германии. Однако причин к радости немного – количество часов, отведенных для работы, ограничено. Поэтому это будет скорее студенческая подработка, а не настоящая работа.

АХТУНГ! Хотим обратить твоё внимание – так как твои документы будут посылаться в необходимые ведомства Германии, они все, включая апостили, должны быть переведены на немецкий язык присяжным переводчиком.
[/stextbox]

Перевод присяжного переводчика подразумевает под собой перевод и его нотариальное заверение печатью. Многие переводчики обладают правом заверять свой собственный перевод, так что тебе не надо идти после этого к нотариусу. Однако не все переводчики переводят по так называемой ISO-норме (интернациональная транслитерационная норма, которая прежде всего касается «правильного», аутентичного перевода имен и фамилий).

Очень важно, чтобы твои переводы были сделаны в соответствии с этой нормой:

  • во-первых, потому что многие инстанции Германии работают исключительно с переводами по ISO-нормe;
  • во-вторых, (и, наверное, «в-главных»), ты же хочешь, чтобы твои имя и фамилия звучали по возможности так же, как и в твоём родном языке, и все твои будущие документы были выданы на одно и то же имя. Например: Alexandr, Aleksandr, Alexander – это разные варианты транслитерации одного и того же имени «Александр».

Перевод по ISO- норме гарантирует «правильный», аутентичный перевод данного имени, который будет признаваться всеми организациями. Если все твои переводы будут сделаны по единой норме, тебя не будут ожидать сюрпризы в виде разных вариантов транслитерации твоего имени (н-р, где-то Аlexandr, а где-то Аleksandr) и ты избежишь многочисленных бюрократических проблем во многих инстанциях. Перевести свои документы по ISO-норме ты можешь с нашей помощью.

Ежегодно мы зачисляем в немецкие штудиенколлеги и университеты более 100 студентов. Наш опыт — твой залог успеха

Разбираемся вместе: Какие типы национальной студенческой визы бывают?

Именно, от того, с какой ЦЕЛЬЮ ты едешь в Германию, зависит ТИП ВИЗЫ:

  1. Виза на языковые курсы или Sprachkursvisum – нельзя сменить, предназначена только для языковых курсов*.
  2. Виза на языковые курсы с дальнейшим поступлением, по-немецки она объясняется как Aufenthalt zum studienvorbereitenden Maßnahmen (Sprachkurs, Studienkolleg), дается на срок до 12 месяцев, для штудиенколлег – до 2 лет. Обязательные условия: интенсивные курсы (мин. 18 часов/неделя) и выполнение условий для поступления в немецкий ВУЗ.
  3. Абитуриентская виза или Studienbewerbervisum, выдается на срок 3 месяца, когда документы в университет уже поданы, но решение о зачислении еще не пришло.*
  4. Учебная виза или Visum zu Studienzwecken, когда у тебя есть решение о зачислении в немецкий университет*.
АХТУНГ! Au-Pairs — после года пребывания в Германии в качестве Au-Pairs у тебя есть право получить виз у с целью прохождения языковых курсов с последующим поступлением в университет, если ты выполняешь все условия для поступления в немецкий ВУЗ.

Студенческая виза vs Aufenthaltserlaubnis

Оформление и получение национальной визы в Германию 62

Национальная студенческая виза (Studentenvisum, Visum zu Studienzwecken) – это виза с целью обучения. Данная виза продлятся по приезду в Германию, где новоиспеченный студент получает статус ВНЖ. По-немецки ВНЖ зовется Aufenthaltserlaubnis (в случае с учебой – zu Studienzwecken), выдается иностранным гражданам на срок пребывания в Германии дольше 3-х месяцев (в данном случае под «иностранными гражданами» мы подразумеваем всех, кто входит в категорию «visumspflichtig»).

ВНЖ может выдаваться и для достижения другой цели, кроме учебы в университете – посещение длительных языковых курсов, штудиенколлега, обязательной практики, защиты докторской работы и проч. В независимости от цели нахождения на территории Германии (из перечисленных выше) – ВНЖ действует одинаково, а именно по закону Aufenthaltsgesetz (AufenthG).

Студенческую визу не зря относят в российском консульстве к категории «Национальной визы» и таким образом ограничивают ее от «Шенгенской», т.к. ее оформление – дело более долгое, трудоемкое и серьезное, чем обычный Шенген. Но и прав данный вид визы дает намного больше. Сравни это с походом в гости: зайти спонтанно на пару часиков «на чаек» или же отправиться куда-то через полстраны на недельку-две. То же и с визами. Длительность подготовки и «важность» визита различаются.

Студенческая виза дает тебе гораздо больше прав, чем Шенген: во-первых, и в главных, ты можешь учиться!

Во-вторых, ты можешь работать (сколько – это уже другой вопрос); в-третьих, ты можешь ее продлевать (однако, не бесконечно), в-четвертых, ты можешь путешествовать с ней по всем странам ЕС без доп. виз (однако, некоторые страны все же исключения) и прочее, и прочее.

Однако, вместе с правами есть и другая сторона медали – обязательства! Насколько больше прав ты получаешь, настолько больше обязательств на тебя накладывается. И если ты с ВНЖ почти как немец, то и спрашивать закон с тебя будет как с почти немца.

Поэтому: прежде, чем ты поедешь в Германию настоятельно рекомендуется прочесть закон под названием Aufenthaltsgesetz. Так как он тебя касается в первую очередь. Помимо основной важной информации там же ты узнаешь много интересностей, как например, сколько можно работать по ВНЖ, как из ВНЖ сделать ПМЖ и проч. Конечно, ты должен знать и другие законы, действующие на территории Германии, и относящиеся к тебе, как и к немцам.

Просто запомни, студент: если ты едешь в гости, неважно, далеко ли, надолго ли, то ты должен вести себя как гость! Как именно? Вежливо и скромно! Иначе любой хозяин укажет тебе на дверь, а случае с ВНЖ зовется по-другому, но значит то же самое: «ausweisen».

К чтению:

  1. Aufenthaltsgesetz.
  2. АБХ (Ведомство по делам иностранцев в Германии) в Берлине (лишь пример! про другие федеральные земли ответит доктор Google).

EdyStudy Berlin желает всем удачи в поступлении и дальнейшем обучении в Германии!

Какие документы необходимы для получения долгосрочной национальной визы?

Итак, какие же документы необходимы для визы абитуриента?

  1. Заграничный паспорт. Обрати внимание, что твой паспорт имеет достаточный срок действия (как минимум, 6 месяцев) и не менее 4 пустых страниц.
  2. Внутренний паспорт и две копии страниц с личными данными. К страницам с личными данными относятся развороты с общей информацией, датой и органом выдачи паспорта, местом прописки.
  3. Две заполненные и собственноручно подписанные анкеты-заявления о выдаче разрешения на пребывание в Германии и 3 паспортных фото. Заполнение анкеты происходит на немецком языке. Фотографии должны быть идентичны и сделаны на белом фоне, размер 45х35 мм. Фотографируйся анфас, без очков и головного убора. Две фотографии приклеиваются на анкеты, 3я – пойдет непосредственно на визу.
  4. Два собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия. Образец анкеты ты найдешь на сайте немецкого консульства.
  5. Полис медицинского страхования на время поездки и две копии. Обрати внимание, что в медицинской страховке обязательно должны быть указаны сроки ее действия, твои имя и фамилия и зоны действия (все государства Шенгенского соглашения). Указания типа «Тариф 123» недостаточно!
  6. Визовый сбор 60 евро. Оплачивается наличными и в рублях по актуальному курсу Банка России!
  7. Подробное мотивационное письмо с резюме в форме таблицы с копией. По поводу этого документа невозможно дать общих рекомендаций – их слишком много, чтоб перечислять их здесь. За помощью в составлении мотивационного письма ты можешь обратиться к нашему агентству.
  8. Допуск к занятиям или справка о подаче документов и две копии либо: приглашение вуза на сдачу языкового экзамена в целях дальнейшего обучения; сертификат о знаниях немецкого языка, аттестат зрелости из школы (а также возможно и другие документы о твоём образовании). Каждый из документов – переведен, заверен и с двумя копиями!
  9. Подтверждение наличия достаточных средств к существованию на первый год обучения (минимум 720 евро в месяц, т. е. 8.640 евро на год (на 2016г) и две копии. Наличие финансовых средств ты можешь подтвердить множеством способов: 1) Выпиской с немецкого банковского блокированного счета свыше указанной суммой. Это означает, что у тебя есть лимит на использование денег, лежащих на этом счету. В твоём случае, ежемесячный лимит лежит в пределах 1/ 12 от общей суммы. 2) Подтверждением о получении стипендии, получаемой от организации, признанной Германией. Ежемесячная сумма стипендии должна быть не менее 720 евро (если размер стипендии ниже, тебе надо будет подтвердить покрытие разницы в соответствии с вышеуказанными альтернативами).
  10. Поручительство в соответствии с §§ 66-68 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия не старше 6 месяцев, с указанием цели пребывания: обучение в ВУЗе (Studium). Поручительство должно быть составлена от лица, постоянно проживающего в Германии / Verpflichtungserklärung.
Читайте так же:  Сколько стоит виза в Чехию?

АХТУНГ! Следующие доказательства не всегда признаются немецкими посольствами:

  • нотариально заверенным поручительством родителей о покрытии всех расходов на весь срок обучения. В данном случае ты должен приложить справки о доходах родителей, а также свидетельство вашего родства, например, свидетельства о рождении;
  • выпиской с русского банковского счета свыше указанной суммой.

Дополнительно для заявителей, не достигших 18-летнего возраста:

  • нотариально заверенное согласие лиц, обладающих;
  • родительскими (опекунскими) правами, на выезд за границу без сопровождения и на пребывание ребёнка на территории Федеративной Республики Германия;
  • письменное подтверждение о том, на кого на территории Федеративной Республики Германия возлагается осуществление родительских (опекунских) прав, с 2-мя копиями;
  • свидетельство о рождении с 2-мя копиями.

Имей в виду, что в консульство тебе следует идти с полным пакетом документов! В противном случае тебя даже не станут обслуживать и придется заново бронировать дату явки. А также имей в виду, что консульство никак не может повлиять на время обработки твоих документов – они будут посланы в Германию и обрабатываться соответствующими инстанциями. И именно от этих немецких инстанций и зависит, получишь ли ты визу (да-да, бывают случаи отказа в выдаче визы).

Наверное, не стоит упоминать, что предоставление поддельных документов или сообщение неверных данных в анкетах недопустимы и повлекут за собой не только отказ в выдаче визы, но и запрет на въезд в любое государство Шенгенского соглашения.

Мы надеемся, эти советы окажутся для тебя полезными в процессе получения визы в Германию и желаем тебе удачного опыта общения с немецким консульством!

Преимущества программ EdyStudy

  • Составление индивидуальной памятки для сбора документов для немецкого посольства;
  • Оформление необходимых для получения национальной визы документов;
  • Помощь в поиске места жительства на весь срок прохождения языкового курса.

Советы по поступлению в немецкие ВУЗы или рецепт NO PANIC

Перемещайте таблицу по горизонтали

EdyStudy BERLIN с удовольствием поможет тебе в оформлении документов для поступления в университеты Германии и проконсультирует по всем важным вопросам, связанными с обучением в Германии. Если ты все-таки решился идти в одиночку этим легким/нелегким путем, следующие советы тебе обязательно пригодятся.

Поехали!

  1. Оформление документов начинать как можно раньше – желательно месяцев за 6-8, тем самым ты точно будешь знать, что даже если ты что-то забыл, дослать недостающие документы ты еще успеешь.
  2. Не паниковать – паника усугубляет процесс логически думать и рассуждать.
  3. Знать, что хочешь и (АХТУНГ!) что можешь – реально оценивать свои знания и готовность к обучению в университете Германии на минимум 3 года.
  4. Быть уверенным в себе – еще лучше двойная уверенность в себе (не путать с наглостью). Если ее нет – лучше остаться дома.
  5. Всегда иметь в запасе варианты – то есть заранее отрабатывать запасные пути в случае не поступления в один из ВУЗов Германии.
  6. Не бояться – страх оставить в детстве, а сейчас можно бояться только мышей (и только больших!).
  7. Нереально? – все реально, нереальных вещей не бывает.
  8. Писать письма, задавать вопросы, звонить в вуз – очень рекомендуется. Люди, работающие в университетах, в основном очень милые (правда, иногда занятые) люди
  9. Если в чем-то не уверен (см. Пункт 4), то не бойся лишний раз спросить – вообще ничего не бойся! (см. Пункт 1)
  10. Не забывай про подписи и будь внимательным при сборе документов.
  11. Рассчитывай средства на первое время проживания в Германии – соблазнов много.

Оформление визы на учебу в Германию начинается после того, как ты получишь самую важную и самую долгожданную бумагу из университета: приглашение на обучение (или же: на экзамен DSH, если ты не имеешь языкового сертификата). Это будет последняя бумажка, которой тебе не хватало, чтобы идти в консульство Германии на получение визы – ведь об остальных документах, мы надеемся, ты позаботился уже заранее – например, пока ожидал приглашения от университета.

Опыт подсказывает, что это наиболее выгодный ход: позвонить в консульство и получить дату и время явки, и уже собирать все необходимые документы, в то время, пока ты ждешь судьбоносного ответа от вуза.
[/stextbox]

Почему лучше организовать время так? На это есть несколько причин:

  • во-первых, немецкие вузы высылают приглашение незадолго до начала семестра (или же незадолго до даты сдачи экзамена DSH) – немецкая почта работает быстро и надежно. Потому немецкие вузовские секретариаты и не подозревают, как долго может идти письмо до России и насколько неблагонадежна может быть почта других стран. Нам известно много случаев, когда письма от немецких вузов приходили получателю в России месяц спустя, когда дата экзамена уже была давным-давно позади. С помощью EdyStudy BERLIN ты сократишь срок почтовой пересылки приглашения, но на срок обработки твоих документов в секретариате вуза мы не можем повлиять – твоё приглашение может быть выслано одним из последних;
  • во-вторых, существует такая тенденция, что немецкое консульство в России в летний период перегружено количеством посетителей (в том числе и таких же, как ты, желающих. Поехать на учебу в Германию и потому назначают явку в консульство аж через месяц, а то и полтора – их, в большинстве случаев, не трогают жалобы о том, что ты можешь опоздать на экзамен или к началу семестра. Поэтому, назначь дату явки в консульство заранее – лучше всего, если это будет твоим первым шагом в открытии визы.
После того, как ты назначил себе день и время явки в консульство, ты можешь начать собирать документы для подачи визы. Какие? Читай дальше.
[/stextbox]

Для поступления в университет Германии тебе нужна национальная немецкая виза. Изначально она будет иметь срок действия 6 месяцев (с 2016г) – ты можешь запросить (в случае если у тебя еще нет на руках приглашения на учебу) Studienbewerberisum («виза абитуриента») или (при наличии решения о зачислении) Studentenvisum («студенческая виза»).

Оформление и получение национальной визы в Германию 100

Национальная немецкая виза оформляется гораздо дольше обычной шенгенской (как правило, в течение одного месяца), для нее понадобится больше документов, и анкету на ее выдачу надо будет заполнять на немецком языке – однако и прав она дает гораздо больше. По этой визе ты можешь, например, работать в Германии. Однако причин к радости немного – количество часов, отведенных для работы, ограничено. Поэтому это будет скорее студенческая подработка, а не настоящая работа.

АХТУНГ! Хотим обратить твоё внимание – так как твои документы будут посылаться в необходимые ведомства Германии, они все, включая апостили, должны быть переведены на немецкий язык присяжным переводчиком.
[/stextbox]

Перевод присяжного переводчика подразумевает под собой перевод и его нотариальное заверение печатью. Многие переводчики обладают правом заверять свой собственный перевод, так что тебе не надо идти после этого к нотариусу. Однако не все переводчики переводят по так называемой ISO-норме (интернациональная транслитерационная норма, которая прежде всего касается «правильного», аутентичного перевода имен и фамилий).

Очень важно, чтобы твои переводы были сделаны в соответствии с этой нормой:

  • во-первых, потому что многие инстанции Германии работают исключительно с переводами по ISO-нормe;
  • во-вторых, (и, наверное, «в-главных»), ты же хочешь, чтобы твои имя и фамилия звучали по возможности так же, как и в твоём родном языке, и все твои будущие документы были выданы на одно и то же имя. Например: Alexandr, Aleksandr, Alexander – это разные варианты транслитерации одного и того же имени «Александр».

Перевод по ISO- норме гарантирует «правильный», аутентичный перевод данного имени, который будет признаваться всеми организациями. Если все твои переводы будут сделаны по единой норме, тебя не будут ожидать сюрпризы в виде разных вариантов транслитерации твоего имени (н-р, где-то Аlexandr, а где-то Аleksandr) и ты избежишь многочисленных бюрократических проблем во многих инстанциях. Перевести свои документы по ISO-норме ты можешь с нашей помощью.

Ежегодно мы зачисляем в немецкие штудиенколлеги и университеты более 100 студентов. Наш опыт — твой залог успеха

Разбираемся вместе: Какие типы национальной студенческой визы бывают?

Именно, от того, с какой ЦЕЛЬЮ ты едешь в Германию, зависит ТИП ВИЗЫ:

  1. Виза на языковые курсы или Sprachkursvisum – нельзя сменить, предназначена только для языковых курсов*.
  2. Виза на языковые курсы с дальнейшим поступлением, по-немецки она объясняется как Aufenthalt zum studienvorbereitenden Maßnahmen (Sprachkurs, Studienkolleg), дается на срок до 12 месяцев, для штудиенколлег – до 2 лет. Обязательные условия: интенсивные курсы (мин. 18 часов/неделя) и выполнение условий для поступления в немецкий ВУЗ.
  3. Абитуриентская виза или Studienbewerbervisum, выдается на срок 3 месяца, когда документы в университет уже поданы, но решение о зачислении еще не пришло.*
  4. Учебная виза или Visum zu Studienzwecken, когда у тебя есть решение о зачислении в немецкий университет*.
АХТУНГ! Au-Pairs — после года пребывания в Германии в качестве Au-Pairs у тебя есть право получить виз у с целью прохождения языковых курсов с последующим поступлением в университет, если ты выполняешь все условия для поступления в немецкий ВУЗ.

Студенческая виза vs Aufenthaltserlaubnis

Оформление и получение национальной визы в Германию 62

Национальная студенческая виза (Studentenvisum, Visum zu Studienzwecken) – это виза с целью обучения. Данная виза продлятся по приезду в Германию, где новоиспеченный студент получает статус ВНЖ. По-немецки ВНЖ зовется Aufenthaltserlaubnis (в случае с учебой – zu Studienzwecken), выдается иностранным гражданам на срок пребывания в Германии дольше 3-х месяцев (в данном случае под «иностранными гражданами» мы подразумеваем всех, кто входит в категорию «visumspflichtig»).
Читайте так же:  Приглашение для Американской гостевой визы

ВНЖ может выдаваться и для достижения другой цели, кроме учебы в университете – посещение длительных языковых курсов, штудиенколлега, обязательной практики, защиты докторской работы и проч. В независимости от цели нахождения на территории Германии (из перечисленных выше) – ВНЖ действует одинаково, а именно по закону Aufenthaltsgesetz (AufenthG).

Студенческую визу не зря относят в российском консульстве к категории «Национальной визы» и таким образом ограничивают ее от «Шенгенской», т.к. ее оформление – дело более долгое, трудоемкое и серьезное, чем обычный Шенген. Но и прав данный вид визы дает намного больше. Сравни это с походом в гости: зайти спонтанно на пару часиков «на чаек» или же отправиться куда-то через полстраны на недельку-две. То же и с визами. Длительность подготовки и «важность» визита различаются.

Студенческая виза дает тебе гораздо больше прав, чем Шенген: во-первых, и в главных, ты можешь учиться!

Во-вторых, ты можешь работать (сколько – это уже другой вопрос); в-третьих, ты можешь ее продлевать (однако, не бесконечно), в-четвертых, ты можешь путешествовать с ней по всем странам ЕС без доп. виз (однако, некоторые страны все же исключения) и прочее, и прочее.

Однако, вместе с правами есть и другая сторона медали – обязательства! Насколько больше прав ты получаешь, настолько больше обязательств на тебя накладывается. И если ты с ВНЖ почти как немец, то и спрашивать закон с тебя будет как с почти немца.

Поэтому: прежде, чем ты поедешь в Германию настоятельно рекомендуется прочесть закон под названием Aufenthaltsgesetz. Так как он тебя касается в первую очередь. Помимо основной важной информации там же ты узнаешь много интересностей, как например, сколько можно работать по ВНЖ, как из ВНЖ сделать ПМЖ и проч. Конечно, ты должен знать и другие законы, действующие на территории Германии, и относящиеся к тебе, как и к немцам.

Просто запомни, студент: если ты едешь в гости, неважно, далеко ли, надолго ли, то ты должен вести себя как гость! Как именно? Вежливо и скромно! Иначе любой хозяин укажет тебе на дверь, а случае с ВНЖ зовется по-другому, но значит то же самое: «ausweisen».

К чтению:

  1. Aufenthaltsgesetz.
  2. АБХ (Ведомство по делам иностранцев в Германии) в Берлине (лишь пример! про другие федеральные земли ответит доктор Google).

EdyStudy Berlin желает всем удачи в поступлении и дальнейшем обучении в Германии!

Какие документы необходимы для получения долгосрочной национальной визы?

Итак, какие же документы необходимы для визы абитуриента?

  1. Заграничный паспорт. Обрати внимание, что твой паспорт имеет достаточный срок действия (как минимум, 6 месяцев) и не менее 4 пустых страниц.
  2. Внутренний паспорт и две копии страниц с личными данными. К страницам с личными данными относятся развороты с общей информацией, датой и органом выдачи паспорта, местом прописки.
  3. Две заполненные и собственноручно подписанные анкеты-заявления о выдаче разрешения на пребывание в Германии и 3 паспортных фото. Заполнение анкеты происходит на немецком языке. Фотографии должны быть идентичны и сделаны на белом фоне, размер 45х35 мм. Фотографируйся анфас, без очков и головного убора. Две фотографии приклеиваются на анкеты, 3я – пойдет непосредственно на визу.
  4. Два собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия. Образец анкеты ты найдешь на сайте немецкого консульства.
  5. Полис медицинского страхования на время поездки и две копии. Обрати внимание, что в медицинской страховке обязательно должны быть указаны сроки ее действия, твои имя и фамилия и зоны действия (все государства Шенгенского соглашения). Указания типа «Тариф 123» недостаточно!
  6. Визовый сбор 60 евро. Оплачивается наличными и в рублях по актуальному курсу Банка России!
  7. Подробное мотивационное письмо с резюме в форме таблицы с копией. По поводу этого документа невозможно дать общих рекомендаций – их слишком много, чтоб перечислять их здесь. За помощью в составлении мотивационного письма ты можешь обратиться к нашему агентству.
  8. Допуск к занятиям или справка о подаче документов и две копии либо: приглашение вуза на сдачу языкового экзамена в целях дальнейшего обучения; сертификат о знаниях немецкого языка, аттестат зрелости из школы (а также возможно и другие документы о твоём образовании). Каждый из документов – переведен, заверен и с двумя копиями!
  9. Подтверждение наличия достаточных средств к существованию на первый год обучения (минимум 720 евро в месяц, т. е. 8.640 евро на год (на 2016г) и две копии. Наличие финансовых средств ты можешь подтвердить множеством способов: 1) Выпиской с немецкого банковского блокированного счета свыше указанной суммой. Это означает, что у тебя есть лимит на использование денег, лежащих на этом счету. В твоём случае, ежемесячный лимит лежит в пределах 1/ 12 от общей суммы. 2) Подтверждением о получении стипендии, получаемой от организации, признанной Германией. Ежемесячная сумма стипендии должна быть не менее 720 евро (если размер стипендии ниже, тебе надо будет подтвердить покрытие разницы в соответствии с вышеуказанными альтернативами).
  10. Поручительство в соответствии с §§ 66-68 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия не старше 6 месяцев, с указанием цели пребывания: обучение в ВУЗе (Studium). Поручительство должно быть составлена от лица, постоянно проживающего в Германии / Verpflichtungserklärung.

АХТУНГ! Следующие доказательства не всегда признаются немецкими посольствами:

  • нотариально заверенным поручительством родителей о покрытии всех расходов на весь срок обучения. В данном случае ты должен приложить справки о доходах родителей, а также свидетельство вашего родства, например, свидетельства о рождении;
  • выпиской с русского банковского счета свыше указанной суммой.

Дополнительно для заявителей, не достигших 18-летнего возраста:

  • нотариально заверенное согласие лиц, обладающих;
  • родительскими (опекунскими) правами, на выезд за границу без сопровождения и на пребывание ребёнка на территории Федеративной Республики Германия;
  • письменное подтверждение о том, на кого на территории Федеративной Республики Германия возлагается осуществление родительских (опекунских) прав, с 2-мя копиями;
  • свидетельство о рождении с 2-мя копиями.

Имей в виду, что в консульство тебе следует идти с полным пакетом документов! В противном случае тебя даже не станут обслуживать и придется заново бронировать дату явки. А также имей в виду, что консульство никак не может повлиять на время обработки твоих документов – они будут посланы в Германию и обрабатываться соответствующими инстанциями. И именно от этих немецких инстанций и зависит, получишь ли ты визу (да-да, бывают случаи отказа в выдаче визы).

Наверное, не стоит упоминать, что предоставление поддельных документов или сообщение неверных данных в анкетах недопустимы и повлекут за собой не только отказ в выдаче визы, но и запрет на въезд в любое государство Шенгенского соглашения.

Мы надеемся, эти советы окажутся для тебя полезными в процессе получения визы в Германию и желаем тебе удачного опыта общения с немецким консульством!

Преимущества программ EdyStudy

  • Составление индивидуальной памятки для сбора документов для немецкого посольства;
  • Оформление необходимых для получения национальной визы документов;
  • Помощь в поиске места жительства на весь срок прохождения языкового курса.

Советы по поступлению в немецкие ВУЗы или рецепт NO PANIC

Перемещайте таблицу по горизонтали

EdyStudy BERLIN с удовольствием поможет тебе в оформлении документов для поступления в университеты Германии и проконсультирует по всем важным вопросам, связанными с обучением в Германии. Если ты все-таки решился идти в одиночку этим легким/нелегким путем, следующие советы тебе обязательно пригодятся.

Поехали!

  1. Оформление документов начинать как можно раньше – желательно месяцев за 6-8, тем самым ты точно будешь знать, что даже если ты что-то забыл, дослать недостающие документы ты еще успеешь.
  2. Не паниковать – паника усугубляет процесс логически думать и рассуждать.
  3. Знать, что хочешь и (АХТУНГ!) что можешь – реально оценивать свои знания и готовность к обучению в университете Германии на минимум 3 года.
  4. Быть уверенным в себе – еще лучше двойная уверенность в себе (не путать с наглостью). Если ее нет – лучше остаться дома.
  5. Всегда иметь в запасе варианты – то есть заранее отрабатывать запасные пути в случае не поступления в один из ВУЗов Германии.
  6. Не бояться – страх оставить в детстве, а сейчас можно бояться только мышей (и только больших!).
  7. Нереально? – все реально, нереальных вещей не бывает.
  8. Писать письма, задавать вопросы, звонить в вуз – очень рекомендуется. Люди, работающие в университетах, в основном очень милые (правда, иногда занятые) люди
  9. Если в чем-то не уверен (см. Пункт 4), то не бойся лишний раз спросить – вообще ничего не бойся! (см. Пункт 1)
  10. Не забывай про подписи и будь внимательным при сборе документов.
  11. Рассчитывай средства на первое время проживания в Германии – соблазнов много.
Видео (кликните для воспроизведения).

Источники:

  1. Власова, Т.В. Теория государства и права / Т.В. Власова. — М.: Книга по Требованию, 2012. — 226 c.
  2. Темнов, Е. И. Теория государства и права / Е.И. Темнов. — М.: КноРус медиа, 2014. — 589 c.
  3. ред. Кононенко, І.П. Законодавство про адміністративну відповідальність; Київ: Видавництво політичної літератури України, 2012. — 340 c.
  4. Кудрявцев, В. В. История и методология физики 2-е изд., пер. и доп. Учебник для магистров / В.В. Кудрявцев. — М.: Юрайт, 2015. — 230 c.
Оформление и получение национальной визы в Германию
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here