Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства

Предлагаем ознакомиться со статьей на тему: "Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства" с комментарием профессионалов понятными для людей словами и разъяснением терминов. Если у вас возникли вопросы, то вы всегда можете их задать дежурному консультанту.

Ежегодно многие наши соотечественники направляют заявления с пакетом необходимых документов в консульскую службу Германии с целью получения визы для того, чтобы посетить это государство. Важным документом для оформления разрешения на въезд в страну является анкета для заполнения шенгенской визы в Германию. От правильности выбора формы анкеты и грамотности её составления во многом зависит решение консульского отдела. Традиционно одной из наиболее распространённых причин отказа (по крайней мере, с первого раза) является неправильное составление необходимых для оформления разрешения документов.

Виды анкет

Для посещения Германии возможно получения два вида разрешений на въезд и пребывание в стране. В зависимости от оснований для въезда и типа визы зависит и то, какая анкета для заполнения шенгенской визы в Германию должна быть направлена в консульство.

Шенгенская виза Не более 90 дней в полугодовой период времени Туристическая поездка
Приезд по приглашению гражданина либо постоянного жителя страны
Рабочие и учебные поездки (например, непродолжительные курсы)
Медицинская цель (консультация врачей или стационарное лечение)
Национальная виза (разрешение на пребывание) Длительное нахождение на территории страны (более 90 календарных дней) Воссоединение семьи (переезд к супругу/супруге, родителям и детям)
В целях осуществления профессиональной трудовой деятельности, работы в качестве гувернантки или няни и др.
Длительное (свыше 90 дней) обучение (в том числе повышение квалификации)
Приезд по различным программам обмена, в случае поступления в высшее учебное заведение ФРГ, прохождение курсов по изучению немецкого языка

После определения необходимого типа германской визы следует выбрать соответствующую форму анкеты, т.к. каждый из двух видов имеет свои особенности и специфику заполнения. Вот почему важно заполнить анкету на визу в Германию именной той формы, которая соответствует цели поездки, срокам планируемого пребывания на территории этой страны и, соответственно, типа запрашиваемого разрешения.

Подарок: 2100 рублей на жилье!

При регистрации по ссылке в AirBnB вы получите 2100 рублей на свой аккаунт.

За эти деньги можно снять хорошие аппартаменты на 1 день за границей или в России. Бонус работает только для новых аккаунтов.

Краткосрочная виза

При планировании краткосрочного нахождения на территории ФРГ необходимо получить привычную каждому туристу шенгенскую визу. В этих целях необходимо заполнение анкеты на шенгенскую визу в Германию и направление её вместе с приложенными документами в посольство этой страны.

Для удобства составления и заполнения анкеты для получения именного этого типа визы создан специальный онлайн-сервис, который позволяет прямо на сайте заполнить всю необходимую информацию, сформировать документ и его. Перейдя по ссылке в первую очередь необходимо убедиться, что в верхнем левом углу в качестве языка анкеты выбран русский, после чего можно перейти к непосредственному заполнению анкеты.

Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства 74

Существует несколько общих правил, применимых в ходе заполнения всех разделов рассматриваемого заявления:

  • Внесение информации осуществляется исключительно латинскими буквами.
  • Формат даты имеет форму 4 цифры года, 2 цифры месяца и 2 цифры числа, отделяемые друг от друга знаком тире (например, 1988-06-15).
  • Допустимые символы в анкете на шенгенскую визу – «+, -.’– и @».

В разделе о персональных данных указываются сведения в той форме, в какой они содержатся в заграничном паспорте. Графу о семейном положении необходимо заполнять даже для новорождённого.

Читайте так же:  Срок действия паспорта для поездки в Таиланд: требования

Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства 45

Далее необходимо указать следующие сведения:

  • В разделе, посвящённом удостоверению личности, указываются паспортные данные документа, подаваемого в посольство для получения шенгенской визы в Германию. Здесь указываются номер документа, наименование органа, его выдавшего, срок окончания действия паспорта и др.

Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства 106

  • После этого необходимо указать точный полный адрес проживания лица, направляющего ходатайство, и адрес его электронного почтового ящика.
  • Графы страны пребывания заполняются лишь в том случае, если заявление заполняется не гражданином РФ, граждане же выбирают «нет».
  • Информация о профессиональной деятельности, куда входит наименование занимаемой должности и места работы (либо учёбы).

Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства 129

  • Сроки поездки, маршрут следования, количество запрашиваемых въездов и сведения о ранее полученных шенгенских визах.
  • Сведения о сданных биометрических данных (если ранее сдавались).
  • В зависимости от цели прибытия указываются данные о поручителе, будь то частный гражданин, пригласивший в страну, организация в случае деловой поездки, гостиница (либо поручитель отсутствует – в случае с транзитом).

Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства 58

Дальнейшее заполнение наименования организации/гостиницы зависит от того, для чего лицо планирует посетить Германию. Так выглядит образец заполнения раздела в случае делового визита:

Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства 41

А так необходимо заполнить графы для получения шенгенской визы в Германию (образец) в целях туризма:

Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства 190

Особенности заполнения онлайн-анкеты на ребёнка

В случае запроса визы на несовершеннолетнего, следует заполнить соответствующий раздел (заполняется родителем или иным законным представителем). Здесь указываются имена родителей (или опекунов), а также адрес их проживания.

Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства 86

Национальная виза: как заполнить

Анкеты на визу в Германию при необходимости нахождения в стране более 90 дней в режиме онлайн заполнить нельзя. Для этого необходимо скачать бланк анкеты в официальном сайте посольства. Данная форма заполняется на немецком языке (при этом каждый пункт имеет пояснение к заполнению на русском языке). Без элементарных знаний немецкого заполнить будет непросто, либо же можно прибегнуть к помощи словаря.

Сложности в заполнении большинства граф возникнуть не должно, так как они заполняются в соответствии с данными паспорта. Однако следует иметь в виду, что место и страна рождения, а также гражданство указывается на немецком языке. Непереводимые слова (названия улиц, некоторых городов, имена собственные и т.д.) пишутся просто латинскими буквами в соответствующей транслитерации.

[1]

В разделе о предыдущих визитах в ФРГ важно указать точные даты, вспомнить которые помогут германские штампы о пересечении границы в действующем и утративших силу паспортах. В разделе 10 указываются так называемые референции в Германии, которые будут зависеть от непосредственной цели прибытия:

  • Наименование и место нахождение организации, с которой у соискателя визы заключен (или планируется к заключению) трудовой договор – при заявке на рабочую визу.
  • Сведения об учебном заведении, поступление в которое прошло успешно – для студенческой визы.
  • Личные данные и место проживания родственников – в случае, если визит совершается по их приглашению.

Кроме того, в анкете необходимо указать источники существования на период пребывания в стране, наличие страхового медицинского полиса и отсутствие (либо наличие) судимости.[2]

Бланк анкеты необходимо и собственноручно от руки его заполнить. Все разделы и графы должны быть заполнены, анкета должна быть подписана личной подписью (как в паспорте), на ней ставится дата заполнения.

К анкете можно сразу же , подписать и приложить разъяснение о том, что при предоставлении недостоверных или неполных сведений, а также в случае сокрытия или искажения информации при прохождении собеседования, гражданин впоследствии может быть выдворен с территории этой страны. Также подписью в этом разъяснении лицо подтверждает, что предоставляет полную и достоверную информацию, а последствия её сокрытия и искажения ему разъяснены и понятны.

Читайте так же:  Виза в Казахстан для россиян: нужна или нет?

Следует отметить, что в отличие от краткосрочной визы, анкету на долгосрочную визу вместе с остальным пакетом документов можно подавать только непосредственно в консульство Германии. Визовые центры этот тип визы не оформляют.

Особенности заполнения анкеты на национальную визу для детей

Анкета на визу в Германию для долгосрочного пребывания на несовершеннолетнее лицо имеет одну особенность: в ней необходимо заполнить специальный раздел – Данные о родителях заявителя. Сюда вносится следующая информация:

  • ФИО обоих родителей.
  • Даты их рождения, а также место рождения.
  • Их гражданство.
  • Место проживание родителей.

При отсутствии родителей раздел заполняется на законных опекунов (опекуна). Эти графы заполняются в любом случае, даже если несовершеннолетнее лицо совершает поездку самостоятельно, а родители не планируют вместе с ним пересекать границы Германии.

[3]

Германия стоит того, чтобы преодолеть непростую процедуру как получения шенгенской визы, так и национальной (долгосрочной). При этом если у соискателя возникают сомнения в своих способностях или у него недостаточно времени, то всегда остаётся возможность обратиться в визовый центр, где ему окажут консультативную поддержку и помощь в оформлении необходимого пакета документов.

У нас несколько раз в комментариях спрашивали, как правильно указать гражданство в анкете. Хороший вопрос, ведь если ошибиться с заполнением этой графы, могут возникнуть проблемы при пересечении границы.
Заполняя резюме для выезда в другую страну от руки, пишите четко и разборчиво. Допускается использование печатных, а не прописных букв. Указывая гражданство в анкете, не стоит путать его с национальностью. «Русский» – это национальность, принадлежность к этнической группе. «Россиянин» – гражданская принадлежность к РФ.

Анкета на визу

Инструкция по заполнению анкеты на Шенген:

Заполнение на русском языке

Наименование государства пишется в именительном падеже. Допустимые формулировки:

  • Российская Федерация,
  • Россия,
  • РФ.
Сокращенное до аббревиатуры название допустимо в ряде случаев. Желательно использовать полное, официальное наименование – Российская Федерация.

Допустимо использование формулировок, указывающих на принадлежность к стране:

  • Россиянин,
  • Россиянка.

Заполнение на английском языке

В документах на получение визы, заполняемых на английском языке, графа о гражданстве называется «Citizenship». Заявителю необходимо указать страну, гражданином которой он является. Уместные формулировки:

  • Russian Federation,
  • Russian.

Не рекомендуется использовать сокращения.
Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства 48


Строка о национальности называется «Nationality». В ней указывается принадлежность к этнической группе – русский (а не российский), украинец, белорус и т.д. Это особенно важно при миграции в Израиль, поскольку по Закону «О возвращении» получить израильское гражданство может только еврей или члены его семьи.

В некоторых иностранных языках (например, во французском) нет различия между словами «национальность» и «гражданство». При этом в официальной документации обычно имеется в виду последнее. Таким образом, в бланках необходимо писать «Россиянин», а не «Русский».

Анкета на ВНЖ, ПМЖ или гражданство

Заполняя резюме на предоставление вида на жительство, оформляя ПМЖ либо запрашивая гражданство, следует избегать сокращений и аббревиатур. Не рекомендуется указывать «РФ» или «Россия», а только «Российская Федерация».

Граждане, рожденные в СССР

Читайте так же:  Получение гражданства РФ в упрощенном порядке
Видео (кликните для воспроизведения).

Гражданский статус в заполняемых заявителем документах – как в паспорте. Те, кто родился до 6 февраля 1992 года, пишут СССР (USSR) в поле, где указывается страна рождения. Таковы требования нормативных актов ФМС РФ. При этом не играет роли, как подаются бумаги – очно в отделении УФМС либо через сайт госуслуг.

На практике территории Шенгена также требуют писать USSR для лиц, родившихся до 06.02.1992.

Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства 32

Образец заполнения графы о гражданстве в анкете на Шенген.

Исключения:

  • Франция (указывается нынешнее название государства).
  • Чехия (в графе «Страна рождения» – RUS, в графе «Гражданство при рождении» – «SUN»).
  • Швеция («Страна рождения» – USSR или Russia, в зависимости от названия в загранпаспорте).

Также СССР нет в перечне государств в графе «Страна рождения» онлайн-анкеты на Шенген. В этом случае выбирается то государство, в котором место рождения находится сейчас.

[4]

Дополнения

В некоторых резюме требуется указывать следующие виды гражданства, если они есть:

  • Двойное,
  • Второе,
  • Предыдущее.

Договоры о двойном гражданстве РФ заключила только с Туркменистаном и Таджикистаном. В остальных случаях речь идет о втором гражданстве. В анкету требуется вписать страну двойного / второго гражданства и данные паспорта и конкретизировать двойной / второй гражданский статус в России (в ряде случаев).

При изменении гражданства указывается год, когда это произошло, и, если потребуется, причина. Правила оформления документации предписывают давать развернутые ответы на каждый вопрос. Писать краткие ответы «да» или «нет» нельзя.

Форма уведомления о наличии у гражданина РФ иного гражданства.

Заявитель вправе попросить бланки на понятном ему языке – английском или русском. Это позволит избежать путаницы и недоразумений при заполнении документов.[5]

Подборка видео про правильное заполнение анкеты на грин карту, загранпаспорт, РВП, ВНЖ и визу:

Перед тем, как указать гражданство в анкете, рекомендуется получить консультацию у работника посольства или визового центра. Это поможет не допустить ошибок и правильно заполнить документы, без лишних проволочек получив разрешение на въезд в другую страну.

Немецкие слова для заполнения анкет и документов

Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства 79

На сегодня мы возьмем те немецкие слова для заполнения анкет и документов, к примеру, на национальную визу в Германию на языковые курсы более 3 мес. или на визу невесты. Так же эти слова очень часто употребляются в реальной жизни — например в организациях, школе или на каком-либо термине.
Анкетные данные Personalien

das Alter /альтэр/ — возраст
im Alter von 25 /им альтэр фон фюнф унд цванцихь/— в возрасте 25 лет
der Familienname /фамилиеннамэ/ | der Name /намэ/— фамилия
der Vorname /форнамэ/ — имя
der Familienstand /фамилиенштанд/ — семейное положение
die Frau /фрау/ — женщина, жена, госпожа (при вежливом обращении)
der Mann /ман/ — мужчина, муж
der Herr /хэа/ либо /хэр/— господин (вежливое обращение к мужчине)
das Geburtsjahr /гебуртс’яр/— год рождения
der Geburtsort /гебуртс’орт/ — место рождения
der Geburtstag /гебуртс’таг/ — день рождения
das Geschlecht /дас гешлехьт/ — пол
weiblich /вайблихь/ — женский
männlich /мэнлихь/ — мужской
das Kind /кинд/ — ребенок
die Nationalität /натионалитет/ — национальность
der Vatersname /фатэрснамэ/ — отчество

Семейное положение der Familienstand /фамилиенштанд/:

geschieden /гешиден/ — разведенный/ая
unverheiratet /унферхайратэт/| ledig /ледихь/ — неженатый|незамужняя
verheiratet /ферхайратэт/ — женатый/замужняя
die Witwe /витве/ — вдова
der Witwer /витвэр/- вдовец

Читайте так же:  Особенности получения шенгенской визы для безработных

Также, например при подаче документов в немецкий загс, касаются и такой темы, как вероисповедание или к какой религии вы относитесь:

Религия. die Religion

der Gott /дэр Готт/- Бог
der Christ /крист/ — христианин
der Katholik /католик/ — католик
der Orthodoxe /ортодоксэ/- православный
der Moslem /мослем/ | der Mohammedaner /мохамеданэр/ — мусульманин
der Priester /пристэр/ — священник
die Trauung /ди трауунг/- венчание
getauft /гетауфт/ — крещеный

Конечно же это лишь малая часть того, чего нужно знать, но пока на этом остановимся. Лучше учить по-немногу, но качественно=)

Если вам понравилась статья и была полезной, то поделитесь ею в соц.сетях ниже=) Думаю, вам это будет не так сложно, а мне приятно=) Не забудьте подписаться и получить бесплатную книгу с важными немецкими словами и новости блога! Если у вас есть опыт либо какая-либо информация, то пишите в комментариях к статье=) Всем успехов!

Образец заполнения шенгенской визы в германию в 2017 году.

[6]

Германия входит в список стран, подписавших шенгенское соглашение и для въезда нужна виза. Анкету граждане любых стран могут приобрести в визовом центре, в Посольстве, а также скачать, зайдя на официальный сайт Посольства Германии. Кроме анкеты там можно найти множество полезной информации для тех, кто хочет оформить, к примеру, рабочую визу. Также тут можно найти и образец заполнения бланка 2019.

Шенген виза, а именно процесс оформления анкеты, у многих вызывает большое количество вопросов. Существует множество сайтов на которых туристы часто пишут целые статьи по поводу того, как правильно следует заполнить визовую анкету, чтобы она не вызвала необходимости ее исправлять.

Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства 86

Если вы сомневаетесь, то можно заполнить бланк анкеты для шенгенской визы, к примеру, рабочей, придя в визовый отдел. Сотрудники отдела вам помогут оформить заявление. Все что от вас потребуется – взять с собой загранпаспорт.

Самые распространенные вопросы

В первую очередь следует разобраться, на каком языке заполняется заявление. Для этого подойдут и русский и немецкий. Допускается использование латиницы, как в паспорте. Заполняется документ как от руки – разборчивым почерком, так и на компьютере. Данные необходимо вносить точно так, как они предоставлены в паспорте. Ваш паспорт – главный источник информации. Единственное, что необходимо сделать «вручную» — это поставить свою подпись.

Анкета на шенген визу 2019 для различных стран не сильно отличается. Важно помнить, что при заполнении не должно оставаться пустых граф. К примеру, если вопрос к вам не относится, напишите слово «нет» или «не относится». По нововведениям 2016 года пустых мест в анкете быть не должно. Если заявление вызывает вопросы, обратитесь с ним в визовый отдел. Уточняя данные, смотрите в загранпаспорт.

Есть и некоторые особенности заполнения заявления. К примеру, гражданство по рождению для тех, кто родился до 1991 года — СССР, для тех, кто позже — РФ.

Такая шенгенская виза в Германию – рабочая, туристическая ит. д., может занять по времени оформления до 30 дней. Это необходимо учитывать, особенно если вы хотите оформить рабочую..

Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства 11


Немецкие слова для заполнения анкет и документов

Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства 79

На сегодня мы возьмем те немецкие слова для заполнения анкет и документов, к примеру, на национальную визу в Германию на языковые курсы более 3 мес. или на визу невесты. Так же эти слова очень часто употребляются в реальной жизни — например в организациях, школе или на каком-либо термине.
Читайте так же:  Виза на Тенерифе для россиян, нужна ли виза на Канары?
Анкетные данные Personalien

das Alter /альтэр/ — возраст
im Alter von 25 /им альтэр фон фюнф унд цванцихь/— в возрасте 25 лет
der Familienname /фамилиеннамэ/ | der Name /намэ/— фамилия
der Vorname /форнамэ/ — имя
der Familienstand /фамилиенштанд/ — семейное положение
die Frau /фрау/ — женщина, жена, госпожа (при вежливом обращении)
der Mann /ман/ — мужчина, муж
der Herr /хэа/ либо /хэр/— господин (вежливое обращение к мужчине)
das Geburtsjahr /гебуртс’яр/— год рождения
der Geburtsort /гебуртс’орт/ — место рождения
der Geburtstag /гебуртс’таг/ — день рождения
das Geschlecht /дас гешлехьт/ — пол
weiblich /вайблихь/ — женский
männlich /мэнлихь/ — мужской
das Kind /кинд/ — ребенок
die Nationalität /натионалитет/ — национальность
der Vatersname /фатэрснамэ/ — отчество

Семейное положение der Familienstand /фамилиенштанд/:

geschieden /гешиден/ — разведенный/ая
unverheiratet /унферхайратэт/| ledig /ледихь/ — неженатый|незамужняя
verheiratet /ферхайратэт/ — женатый/замужняя
die Witwe /витве/ — вдова
der Witwer /витвэр/- вдовец

Также, например при подаче документов в немецкий загс, касаются и такой темы, как вероисповедание или к какой религии вы относитесь:

Религия. die Religion

der Gott /дэр Готт/- Бог
der Christ /крист/ — христианин
der Katholik /католик/ — католик
der Orthodoxe /ортодоксэ/- православный
der Moslem /мослем/ | der Mohammedaner /мохамеданэр/ — мусульманин
der Priester /пристэр/ — священник
die Trauung /ди трауунг/- венчание
getauft /гетауфт/ — крещеный

Конечно же это лишь малая часть того, чего нужно знать, но пока на этом остановимся. Лучше учить по-немногу, но качественно=)

Если вам понравилась статья и была полезной, то поделитесь ею в соц.сетях ниже=) Думаю, вам это будет не так сложно, а мне приятно=) Не забудьте подписаться и получить бесплатную книгу с важными немецкими словами и новости блога! Если у вас есть опыт либо какая-либо информация, то пишите в комментариях к статье=) Всем успехов!

Видео (кликните для воспроизведения).

Источники:

  1. Габов, А. В. Ликвидация юридических лиц. История развития института в российском праве, современные проблемы и перспективы: моногр. / А.В. Габов. — М.: Статут, 2011. — 304 c.
  2. Могилевский, С.Д. Общества с ограниченной ответственностью / С.Д. Могилевский. — М.: Дело; Издание 3-е, доп., 2013. — 528 c.
  3. Брауде Илья Записки адвоката; Советская Россия — М., 2010. — 224 c.
  4. Романовский, Г.Б. Гносеология права на жизнь; СПб: Юридический центр, 2013. — 370 c.
  5. Поставка. Судебная практика и образцы документов. — М.: Издание Тихомирова М. Ю., 2018. — 537 c.
  6. Винавер М. М. Очерки об адвокатуре; Ленанд — М., 2016. — 224 c.
Заполнение анкеты для получения немецкого гражданства
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here